Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı النهوض بالاقتصاد الوطنى

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça النهوض بالاقتصاد الوطنى

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Se han adoptado determinadas medidas en materia monetaria, como la adopción de un único tipo de cambio del dinar libio con respecto a las divisas extranjeras, la abolición del control monetario y la reducción de los impuestos sobre la renta. Se han suprimido las licencias de importación y exportación, así como las garantías de aduanas a las exportaciones y los aranceles aduaneros sobre unos 3.500 artículos importados.
    وتم اعتماد سياسات اقتصادية تهدف إلى النهوض بالاقتصاد الوطني وإزالة أوجه القصور وتحسين الأداء، واتخذت بعض الإجراءات في مجال السياسة النقدية، حيث تم توحيد سعر صرف الدينار الليبي مقابل العملات الأجنبية، وإلغاء الرقابة على النقد، وتخفيض ضريبة الدخل، وألغي العمل بتراخيص التصدير والاستيراد والضمان الجمركي على الصادرات.
  • f) Fomenten el desarrollo socio económico nacional sostenible, la reducción de la pobreza y las actividades coherentes con programas nacionales para la ordenación racional del medio ambiente encaminados a la protección de la salud humana y el medio ambiente.
    (و) النهوض بالتنمية الوطنية الاجتماعية - الاقتصادية المستدامة وتعمل على الحد من الفقر وتقوم بالأنشطة التي تتمشى مع الإدارة الوطنية السليمة بيئياً والموجهة نحو حماية الصحة البشرية والبيئية.
  • También se ofrecen ejemplos de las actividades que han realizado las entidades del sistema de las Naciones Unidas para apoyar el adelanto económico de la mujer a nivel nacional.
    وترد في التقرير أيضا أمثلة عن الأنشطة التي تضطلع بها كيانات منظومة الأمم المتحدة دعما للنهوض الاقتصادي بالمرأة على الصعيد الوطني(2).
  • En su 49° período de sesiones, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer aprobó la resolución 49/8, en que pidió que se adoptaran medidas para promover el adelanto de la mujer a nivel nacional y pidió al Secretario General que le presentara, en su 50° período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.
    اتخذت لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين القرار 49/8 الذي دعا إلى اتخاذ إجراءات لتعزيز النهوض الاقتصادي بالمرأة على الصعيد الوطني، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.